Delete Data and setup in German

bastianhelfrich
(@bastianhelfrich)

8 years ago

Dear Ladies and Gentleman,

1). The plugin is great, but I do not understand how the user should delete his data now, if there is only a page where he can request his data, please explain?

2). Do you have a German setup for this page, because the button and the E-Mail field are English. Furthermore, the mail the customer gets is in English, that would be great to get this in German.

Best Regards
Bastian Helfrich

The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

gutding
(@gutding)

8 years ago

Hallo,

1) Das klappt. Der Nutzer bekommt eine Email mit einem Link zu einer persönlichen Seite, auf der er seien Daten einsehen/anonymisieren kann. Das ist zwar dieselbe Seite, unter der er/sie den Antrag stellt, der Inhalt ist aber anders. Einfach ausprobieren.

2) Das liegt daran, daß die wp-gdpr-compliance-de_DE.po, die bei der 1.34 beiliegt einige unübersetzte Strings hat. Ich habe die mal nachübersetzt. Kannst Du hier runterladen. Dann die beiden po/mo Dateien in das Verzeichnis wp-content/languages/plugins/ kopieren (die beiden alten dabei überschreiben). Dann sollte alles auf deutsch sein.

Schöne Grüße, Rado
xandra73
(@xandra73)

8 years ago
Hallo Rado! Danke für die Übersetzung – das war wirklich sehr hilfreich! Ich habe noch ein anderes Problem – das Sonderzeichen im Titel meiner Webseite Cards & More wird im Betrefffeld der E-Mail nicht korrekt umgewandelt. Es erscheint nur der Zeichencode für &.

Kann man das auch per Übersetzung korrigieren, oder irgendwie anders? So sieht das ganze sehr unprofessionell aus.

Grüße,
Yvonne
- This reply was modified 8 years ago by xandra73.
- This reply was modified 8 years ago by xandra73.
- This reply was modified 8 years ago by xandra73.
gutding
(@gutding)

8 years ago
Hallo Yvonne,

schön, dass es Dir hilft.
Dein Blogname steht allerdings nicht im Sourecode, daher kannst Du den auch nirgendwo übersetzen.
Wenn man aber in die Ajax.php schaut, gibt es dort für die Bildung der Subject-Line einen Filter:
```
$subject = apply_filters(
   'wpgdprc_access_request_mail_subject',
   sprintf(__('%s - Your data request', WP_GDPR_C_SLUG), $siteName),
   $request,
   $siteName
);
```
Das heisst, Du kannst in Deiner functions.php diesen Filter ansprechen:
```
add_filter('wpgdprc_access_request_mail_subject','my_wpgdprc_mail_subject');
function my_wpgdprc_mail_subject($subject, $request, $sitename) {
	$subject = 'Datenzugriffsanfrage von Cards & More.';
	return $subject;
}
```
Im Sourcecode sollte der HTML-Code vom &-Zeichen stehen.

Schöne Grüße, Rado

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

The topic ‘Delete Data and setup in German’ is closed to new replies.

Tags