I imagine it can be done, assuming the IDs for all parts are present at the time of output, but it may be something that hasn’t been set up to work out of the box. So, we’d need to dig into the code for both parts and see what can be done and how.
If I could suggest that as a future update as well as pointing to BuddyPress groups… 😉
Would the easiest solution be to add a tick box, to each step, where we can add our own custom url vs recoding everything? This would allow us to have more control over the direction to point members during the badge and learndash steps.
If I could use a custom url field, I could point people to where they can go to accomplish the steps such as the activity stream page in BP, groups, forums, learndash courses, other badges, etc
I forget if you have a GitHub account or not, as I think this is something that should go there as an enhancement issue. As long as you have achievement IDs, you can access all these parts and display them wherever you want, just like how we did with the steps details. Just a matter of getting the right filters in the right spots if necessary, or using the filters already present.
http://github.com/opencredit/badgeos/issues