Directions not displaying correctly

Hi there,

I have this plugin running on my contact page, and the map itself is working great! However, whenever I click on the directions link (either “From here” or “To here”), it always comes up morphed like this. This plugin is also on the page in a hidden section at the top that is visible when clicked on a ribbon at the top of the page and drops down with jQuery. The directions on that map turn out great. Could the fact that another instance of the plugin being hidden at first make the directions appear like this? Thanks in advance!

The page that I’m using the plugin on is found here: http://yamanetestsite.elementfx.com/contact/ (It’s a work in progress)

https://ww.wp.xz.cn/plugins/comprehensive-google-map-plugin/