Display Location Hierarchy

In our job listings on the list view page locations are listed in a flattened format where it lists things alphabetical, regardless of hierarchy level.

We have our locations setup on a State->City relationship. The dropdown filter shows the proper parent-child relationship, but the view of the jobs doesn’t preserve this relationship. So this leads to a display like:
Anaheim, California, Sacramento,….

In this case both Anaheim and Sacramento (cities) are separated by the California (state). Leading to three entries in the list. We only want two.

How could we change the template to list the cities coupled with their states such as:
Daytona Beach, Florida
Melbourne, Florida
Ormond Beach, Florida
Sebastian, Florida
Titusville, Florida

Right now all we get is a flattened list and we would like to retain the hierarchy for display purposes.