Display Location not active

We are using the Polylang plugin on our website http://www.hanumanbalajimandir.org. The issue we’re facing is that when Polylang is deactivated, we can successfully save the menu display locations. However, once we activate Polylang, saving the menu display locations no longer works. This is very frustrating — please look into this issue.