There isn’t an easy way to do this, and the plugin can’t do it for you. Achieving this is a matter of using a set of custom CSS rules that you have written to get the exact effect you’re looking for.
It may be helpful to use a custom template so that you can set up the HTML in a specific way, but it is likely possible to get what you want just with the CSS and a built-in template.
Generally, to get things that are in a single column to spread out as multiple columns, you need to use either flex or grid CSS. Both of these are quite complex, and will be difficult if you don’t have experience writing CSS code, but with some experimentation, you can get it.
There are several good guides to help you with a search for “CSS flexbox” or “CSS grid” for example this one: An Interactive Guide to Flexbox or this: An Interactive Guide to CSS Grid
