doesn’t work with multiple 20%

I need to redirect http://deborahpolaski.com/Biography%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20.html to
http://deborahpolaski.com/biography/

but this plugin auto modifies

http://deborahpolaski.com/Biography%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20.html
to
http://deborahpolaski.com/Biography%20.html

and doesn’t catch the pages which literally link to http://deborahpolaski.com/Biography%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20.html

help?

The page I need help with: [log in to see the link]