Double Access Points?

Hi,

We have 2 UPS contracts: one for Access Points and one contract for regular shipments.
Q: How do you fit in 2 contract numbers?

When using the UAP contract and checking the rates on the checkout I got 2 Access Point delivery methods. We don’t have influence on the (non)appearance of those methods other than using CSS or change some code in the plugin?

UPS Access Point (Access Point):
UPS Standard (Access Point):
UPS Standard:

Thank you kindly.

The page I need help with: [log in to see the link]