Editing ACF Values In Elementor Editor

I can pull in dynamic content from Advanced Custom Fields (ACF) into my Elementor template and that works perfectly.

However, when I want to update an ACF value from within the Elementor editor, I’m stumped. I can’t find an option to edit ACF values for a post while I’m inside the Elementor post editor. I can edit the title, post content, etc., but can’t edit the saved values for ACF fields.

In the post/page settings within the Elementor post editor I can see panels for Yoast/AIOSEO, etc. (depending on what is installed), but can’t see anything for ACF.

To work around this, I edit the post in WordPress, editing the ACF values, then save, then click on Edit with Elementor to load the Elementor post editor so I can proceed with updating content visually.

There must be a better, more seamless way to do this so I can avoid instructing clients to use WordPress/Gutenberg to update some content, and Elementor to update other bits.

So, is there an easy way to edit stored ACF values from within the Elementor editor itself? Is there an option buried somewhere to add an ACF panel to the settings panel in the editor?