Editing is askew

I just updated the plugin and now my editing view is all wonky. Nothing is lined up. For example, every row’s editing button is higher than the row, so by the time you start moving down, you don’t know which editing button belongs to which row. Also, in preview mode, under each table on the site’s pages, it says “Edit Table”. When I click on it, it takes me to editing. Will that show up for people viewing it? It’s not been there before… Thanks for the help with this.