Endpoint only cached when requested directly

Whilst testing this useful plugin, we find that a request to a default endpoint (ie GET /wp-json/wp/v2/) only gets cached/hits a cache when it’s sent directly from the browser’s address bar, whether logged in or not. When the same request is made indirectly as a result of loading a backend page, the plugin always gets bypassed.

Is this the intended behaviour?