You should be able to use Events Made Easy (I’m the author), but: Events Made Easy uses a specific wordpress page to render events and to allow multiple languages on that page, it must not have any polylang language attributed to it. If you just install the EME plugin, that should be ok 🙂
