Hi Rob,
Thank you for your kind words!
The FAQ tags are just a taxonomy and function the same way as the default tags for WordPress’s default posts. When creating or editing an FAQ, you can click on “Choose from the most used tags” and it will show you those tags.
For the export, we’ve noted it down as a feature request and will discuss the viability of implementing it in a future update.