Filter layout

Hi,

I am using the Filter function on the Image Hover plugin.
When I add new data, the flip boxes for each category show up below each other. I would like them to fill up the rows.

Preferably, I would also have the order randomised, since I am adding them in groups per category and would like the categories to be mixed.