Filtering Display on Website

Hi, I’m working on a new website for a client and would like to be able to display their transactions similarly to how this website does: https://www.pwpartners.com/selected-transactions with filters so that the viewer can select which categories they want to look at. Does anyone know of any plugins that can help set this up? Right now I’m just using an accordion menu, but I’m not able to select multiple categories at once. Any suggestions are greatly appreciated!

Best,
Karen