I’m not sure if you want to use any WordPress filters to alter the display of columns, or that you’re asking if it is possible to filter on columns on your overviews.
If you want to use one of our WordPress filters in your own code, you could have a look at our documentation section on our website.
https://www.admincolumns.com/documentation/ (look for filter reference)
Filtering on columns is also possible, but this is only available in our pro version. Also features like inline editing, sorting and multiple columns sets are available in the pro version. You could see a complete feature list on our website.
https://www.admincolumns.com/features/