sacredpath
(@sacredpath)
Automattic Happiness Engineer
Hi there, themes must be at least 85% translated for each language to go live – right now the German translation for Tonal is close at 84% as you can see here: https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/tonal .
If you would like to add some more translations to get it above the 85% threshold so that it can be deployed, that would be great! If you do, let me know when you are done and I’ll see about getting the new strings validated (approved) so it can be deployed.
sacredpath
(@sacredpath)
Automattic Happiness Engineer
And actually as an alternative, you can download the less than 85% translation .po and .mo files from glotpress (bottom left here: https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/tonal/de/default) and use the .mo file as it is. If you wish to add your own translations and not contribute back to the translation project, you can edit the .po file in a po editor and then export it as a .mo and use that file (you can’t edit the .mo directly).
Thread Starter
Anonymous User 13912904
(@anonymized-13912904)
Hi,
many thanks for your answers. The translation is fine but the po-File is not recognized by the theme. Even the translation in German does exist, I still have the english expression for e.g. “Edit” In German it is “Bearbeiten”. It is already correctly translated in respective po-File but with no effect on my website. This is what I mean.
Cheers,
Dirk
Hi Dirk, could you please make sure that the theme’s language file is named exactly this:
de_DE.mo
Thread Starter
Anonymous User 13912904
(@anonymized-13912904)
That’s working, Kathryn,
thank you!
Cheers,
Dirk
Great! Sorry the language file wasn’t correctly named by default. We’ll try to get this fixed in a future version of the theme.
