german translation date/time

Resolved ckass
(@ckass)

8 years, 8 months ago

Hello

I’m using the plugin “Facebook Feed WD” with wordpress.

I have the following problem:
– english: “4 hours ago”
– german translation with plugin: “4 Std.vor”
– it should be in german: “vor 4 Std.”

Where can i change this?

Best regards
ckass

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

Plugin Contributor WD Support
(@wdsupport)

8 years, 8 months ago

Hey @ckass!

You can modify the translations using POEdit software. All translation files of the plugin/theme are located under /languages folder of its directory.

You will need to download .po and .mo files of your language from here and modify .po with POEdit. Then please upload new .po and .mo back to the same folder, replacing their old versions.

Let me know in case you have further questions.
Thank you! Have a wonderful day!
fireemerald
(@fireemerald)

8 years, 7 months ago
It’s impossible to get the correct naming without changing some lines of php code @wdsupport because the order is hard coded.

The problem is located at \frontend\models\FFWDModelBlog_style.php L100 and L102:

return $numberOfUnits.' '.$tokens_s[$unit] . __(' ago','ffwd');

$numberOfUnits = ‘4’
$tokens_s[$unit] = ‘Monate’
__(' ago','ffwd') = ‘vor’

Complete: 4 Monatevor, Correct would be: Vor 4 Monaten

The php code must be changed to something like:
```
if($numberOfUnits>1) {
	if ( get_locale() === 'de_DE' ) {
		return __('ago', 'ffwd') . ' ' . $numberOfUnits . ' ' . $tokens_s[$unit];
	} else {
		return $numberOfUnits . ' ' . $tokens_s[$unit] . __(' ago', 'ffwd');
	}
}

if ( get_locale() === 'de_DE' ) {
	return __('ago','ffwd') . ' ' . $numberOfUnits . ' ' . $text;
} else {
	return $numberOfUnits.' '.$text. __(' ago','ffwd');
}
```
This produces: vor 4 Monaten
- This reply was modified 8 years, 7 months ago by fireemerald.

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

The topic ‘german translation date/time’ is closed to new replies.