Help me move this "Layered Nav Widget" off Home Page!

Hello all!
I am pretty sure this will be a very simple cut and paste job, so I don’t exactly want to hire it out if a kind person on this forum could simply walk me through it.

Please see https://vapevine.ca
Notice the left side bar?

I would simply like to move the ‘sorting nav widgets’ (Filter by Price, Filter by Brand, Filter by Color, Filter by Ohm) to appear ONLY on the interior product category pages “/product/” and NOT on the home page anymore, since they currently have no sorting function on the index.

So, the filtering nav would continue to appear here: https://vapevine.ca/product/starter-kits/ and here: https://vapevine.ca/product/tanks-clearomizers/ and on every product category listing page just NOT ON THE HOME PAGE.

This is called an ISOTOPE container, right? The sorting function works great, I just want to move the isotope off the index to work on the interior pages.

I believe I have found the code on the index.php template (BELOW)…I am afraid to just delete it and paste it somewhere like the content-page.php?

Also, take note that it is a responsive site and this is an “off-canvas navigation menu” that slides into view on mobile. Not sure if that matters.

… NEED YOUR HELP! ANY ADVICE?

<div class=”blog-isotop-container”>

<div id=”filters” class=”button-group”>
<button class=”filter-item is-checked” data-filter=”*”>show all</button>
</div>

<div class=”blog-isotope”>
<div class=”grid-sizer”></div>

<?php /* Start the Loop */ ?>
<?php while ( have_posts() ) : the_post(); ?>

<div class=”blog-post hidden <?php echo get_post_format(); ?>”>
<div class=”blog-post-inner”>

<h1 class=”entry-title-archive”>
” class=”thumbnail_archive”>
<span class=”thumbnail_archive_container”>
<?php the_post_thumbnail(‘blog-isotope’); ?>
</span>
<span><?php the_title(); ?></span>

</h1>