Help Request with product label printing

We have the following help request:

We would like to be able to print a product label from both the order page (Order Page) and the products page (All Products Page) with the following attributes (without barcode):

Name, Brand
Short description
NM (NM is one of the important attributes of the yarn: number of threads and meterage of the single carry, this attribute is important for choosing the yarn, doesn’t necessarily need to be on the label, just useful: https://woolunatics.nl/yarn-chart/)
Weight (from order) or price per 100 grams (if generated from the product page)
Preferably with our logo, but otherwise with an additional line: Woolunatics.nl.

We tried to arrange this ourselves, but get stuck on the barcode setting.

Could you help us with this?