Hide shortcodes in classic editor

Hi guys, great plugin, thanx!

I am using a platform for multiple roles.
In the editor (classic) the shortcodes for stats appear when i want to edit or create a post.

Now, i like this for the admin, but for other roles i do not want them to post statistics.

How can i disable the option in the editor for other roles like the contributor, to create these shortcodes.

I already use AAM to set rights per user or role.
Does not seem to work to disable this part.

Do you have, by any chance, a solution for this?

Many thanx
Wil