Hi.
Only group administrators can delete a documents category.
Go to group -> Manage and select the Documents tab.
There at the section Category List for Documents you will see all the categories. Press the “Delete” button in order to delete the one you want.