How do you do square root?

That depends which MathJax input you’ve configured. By default, the plugin supports TeX input, cf. https://docs.mathjax.org/en/latest/input/tex/index.html where you’d do something like $$\sqrt{x}$$.