how to customize plugin

How do i customize this plugin to look like this

View post on imgur.com

website that has this setup is here https://www.iubenda.com/en/
took a screenshot in image link above

basically style it nicely and also add a close button as shown in screenshot

thanks