how to customize

Hi hodanli, there are some modifications you can do via the theme customizer, but anything beyond that will mean building a child theme.

I have made a boilerplate child theme that you can use to start your custom theme:
https://github.com/christianwach/commentpress-modern-child

Let me know how you get on. It would be great if you could share your translation files too.

Cheers, Christian