How to duplicate “filter-elements”?

I would like to add more “filter-elements” in the filter

If I would like to have more “product tags” filter how can I do it?

use cases: I need two filtering of tags e.g. one for sizing tag and one for highlight tag of my product

Is that have possible way to do it?