How to group two repeating fields?

At the moment, the only way to do this is to create a “Custom Post Type” for images, and make it a child of posts. You can enable the Title and the Thumbnail features, and disable the editor.

This will allow you to assign several images with titles to each post.