how to modify function.php

Which part of the manual are you referring to?
If you want to use the hook method, you need some knowledge of PHP programming. If you can show us the code, I can check it. In that case, please let us know as much detail as possible about the situation, such as what error is occurring.