Image translation not work

Hi @uzip ,
hope you’re fine. Sorry for the issue you’re facing. I think the problem come from the lazy loading of your image.

Can you try this filter :

<?php
add_filter( 'weglot_get_dom_checkers', 'custom_uzip_dom_check' );
function custom_uzip_dom_check( $dom_checkers  ) { //$dom_checkers contains the list of all the class we are checking by default

	class Img_Orig_File extends Weglot\Parser\Check\Dom\AbstractDomChecker {
		const DOM       = 'img';
		const PROPERTY  = 'data-orig-file';
		const WORD_TYPE = Weglot\Client\Api\Enum\WordType::TEXT;
	}

	class Img_Medium_File extends Weglot\Parser\Check\Dom\AbstractDomChecker {
		const DOM       = 'img';
		const PROPERTY  = 'data-medium-file';
		const WORD_TYPE = Weglot\Client\Api\Enum\WordType::TEXT;
	}

	class Img_Large_File extends Weglot\Parser\Check\Dom\AbstractDomChecker {
		const DOM       = 'img';
		const PROPERTY  = 'data-large-file';
		const WORD_TYPE = Weglot\Client\Api\Enum\WordType::TEXT;
	}

	class Img_Lazy_Srcset extends Weglot\Parser\Check\Dom\AbstractDomChecker {
		const DOM       = 'img';
		const PROPERTY  = 'data-lazy-srcset';
		const WORD_TYPE = Weglot\Client\Api\Enum\WordType::TEXT;
	}

	$dom_checkers[] = '\Img_Lazy_Srcset';
	$dom_checkers[] = '\Img_Large_File';
	$dom_checkers[] = '\Img_Orig_File';
	$dom_checkers[] = '\Img_Medium_File';

	return $dom_checkers ;
}

you can try this snippet on local or on a dev env before add it to your production site and tell me if it works?

Don’t hesitate if you have other questions

Regards