I also did not have the woocommerce option, so i have installed version 1.4.1 And i seem to be able to edit the templates. so not sure what the issue is
Hi @jamiee89,
I hope you are doing well.
We are looking into it and plan to fix it in the upcoming release.
Thanks and regards,
Support Team – WPExperts