Interaction when embedding posts using “post-content” shortcode

In a post, which is part of a series… such as this one:

https://constantine.name/2017/03/01/parkour-travel-why-travel/

If I embed other posts using the [post-content …] shortcode, the Series plugin also modifies the display of the embedded post. So the series-navigation information appears at the end of any embedded post, in addition to appearing at the bottom of the post itself.

So when you read a post such as the one linked above, you get multiple appearances of the “end of post” navigation that I’ve configured via the Series template settings.

The page I need help with: [log in to see the link]