Issue with the_post_navigation()

Hello.
I have an issue with the_post_navigation() where is not returning the next post item for the first post item in the order set with post types order plugin.

I am using the polylang plugin for language, and it works fine for the English language , but for the second Language ( swedish ) the first item in the order the function the_post_navigation() does not return the next post.

If I move an old post item to the first place, then I do get the items from the_post_navigation() correctly, this just happens to new post items that are in the first place in the order.

Thanks.

The page I need help with: [log in to see the link]