Hi
Usually the langugae translations are done by some users only so not always 100%..
Just use loco translate plugin and put the rite translation and then it shld work the way you like..
Howdy Dubbo,
I am sorry to hear you are having issues. That does not sound quite right. Perhaps you should redownload the plugin? Our Italian translation is 90% complete: http://translations.theeventscalendar.com/projects/tribe-events-calendar/it/default
You might also check this out. We have a guide for translating plugins, which if you contribute you can get a free license to Pro. 🙂 The Events Calendar: Guide to translating a plugin
Cheers!
– Brook
