Javascript pop-up box not working

Since converting my webserver to NGINX, the Syntax Highlighter pop-up box (that displays after clicking the ‘pre’ TinyMCE button) doesn’t work properly. It pops up, but is empty. Here is a screenshot:

http://i57.tinypic.com/i1wtp0.png

How do I fix this? Thanks.