Language menu

Hello, I am using the Kinetika theme (from iMaginem) and I dont get it how to assign my menu for portuguese language and my menu for english language. I just dont have that option, so I gess there is an issue in my case.
Please, see this print of the menu’s page: https://www.dropbox.com/s/j4s6wgpz5ydiwhn/Captura%20de%20tela%202015-10-21%2016.33.48.png?dl=0

I tried to use the Polyang plugin and that worked for my menu page, but it is incompatible with my theme, so it crashes other functions. Just for you to see, here is my menu’s page with polyang: https://www.dropbox.com/s/08wwrhddugcny0z/Captura%20de%20tela%202015-10-21%2016.32.14.png?dl=0

I gess that Qtranslate should work the same as polyang in my menu’s page, allowing me to select one menu for one language and another menu for my second language.

Please let me know if there is something wrong with qtranslate in my theme or if I am missing something.

This is my website: http://expedicaobrasil.art.br/site

thanks!

https://ww.wp.xz.cn/plugins/qtranslate-x/