Lightbox Conflict

It seems that Lightbox and WP-Postratings cannot work together for some reason.
Vote is being added and counted, but its not visible unless you refresh the Lightbox window.

Any ideas?

https://ww.wp.xz.cn/plugins/wp-postratings/