There could be a few reasons why the navigation arrows in the lightbox sometimes do not appear. This issue might be caused by a conflict with some CSS on your site, or it could be due to a slow server causing elements not to load properly. One potential solution is to adjust the optimization settings within the plugin. This may help if the issue is related to a conflict with another plugin or theme. Additionally, ensuring that your website loads efficiently can prevent such intermittent issues.