Lists all taxonomy terms in source: normal?

I’m using Gravity Forms on this page with this addon and there have been some loading problems with this page:

http://www.theshirtlist.com/submit-t-shirts/

Sometimes it doesn’t load and when I checked the page source, I noticed that it lists all the taxonomy terms in the source. Is this normal?

view-source:http://www.theshirtlist.com/submit-t-shirts/

There is also a footer bar that doesn’t load (Foobar) on this page while it loads on other pages. (See here: http://www.theshirtlist.com/)

Do you think it’s connected?

http://ww.wp.xz.cn/extend/plugins/gravity-forms-custom-post-types/