Menu doesnt show

Hello i created the two menus, when i click spanish flag it goes to the site i assigned in setting (custom url) which is Home-es but the menu assigend to the spanish flag doesnt show, could you please help me?

The page I need help with: [log in to see the link]