Mobile site different

I run a blog that has multiple authors and use the Nirvana theme. Rather list every author as a site admin, I just created an author category (which works fine on the desktop, btw).

But on the mobile site every post shows as “posted by [me]” and not the actual author of the post. Any idea how get the mobile functionality to mirror the desktop in this regard? Is this a question for the theme folks?