Since this might be usefull for others too I started a tutorial with pics to answere your question.
In short: Do not manage data (text, images and also markers) with WordPress but use it’s power to visualize data.
For markers the KML is a great standard and viking is a great tool.
BR, photoweblog
