Never found the “add note” button.

Did you check; https://ps.w.org/wp-dashboard-notes/trunk/screenshot-2.png?rev=1830297

Its only on your site dashboard, not on multi-site or anything.

Cheers,
Jeroen