Anyone can write a shim to turn those extra fields into meta boxes.
Unfortunately, WordPress doesn’t have the proper action hooks in place to even begin to take a wild guess at what plugins want to attach what fields in what place. This means a human needs to write some code to make that decision, and with only a few short lines of code, things are talking to each other.
Thanks, I am not a ‘coding human’, I just use what I found out there.
When I found your plugin I was quite happy, really nice!
Then I noticed the problem, pity!