Notification via shortcode

Hi,
Is it possible to make notifications via shortcode or link somehow?

I want to put a “Subscribe to news” item in the menu or somewhere and after clicking I want a popup to pop up and the visitor can subscribe to news.

Thank you