Only some translations missing

Hi

I experience some issues with Loco Translate plugin since sometimes.

Here:
https://www.l-deco-bougies-naturelles.fr/le-blog-des-passionnes-de-bougies/
and in the cart page, there are some words that are not translated anymore, as it was before.

You can see “READ MORE” in the blog page and “Apply coupon” and “Update cart” in the cart page. Many others translations are working fine.

I guess something changed with an Loco Translate update or something else… Before that words were correctly translated for sure, as you could see in this staging website (copy from many months ago) :
https://www.l-deco-bougies-naturelles.fr/staging/au-comptoir-de-votre-artisan-cirier/

Please could you help me to make translations of this words come back again please ?

The page I need help with: [log in to see the link]