Olá João,
Dado que este plugin tem como target o mercado nacional, optamos por responder em Português.
A forma de personalizar as tabelas com as referências multibanco, seja na página de “Thank you” ou no email enviado ao cliente, é através da utilização de filtros https://codex.ww.wp.xz.cn/Function_Reference/add_filter que pode criar no functions.php do seu theme / child-theme.
Não existe uma opção de personalização via wp-admin.
Basicamente tem de criar uma função com 4 argumentos: html, referência, entidade e valor e retornar o html que deseja que apareça na página de “thank you” ou email. Pode manipular o nosso html ou gerar algo completamente diferente (como é o caso dos exemplos fornecidos no ficheiro filters_examples.php que está na pasta do tema).
Executando a tarefa desse modo, a mesma não correrá o risco de ser escrita por cima é anulada em caso de futuro update? Uma vez que irei editar ficheiros do plugin?
Boa tarde de novo João,
Não vai editar ficheiros do plugin. O ficheiro filters_examples.php é apenas de exemplo.
Deve criar as suas próprias funções e chamadas ao add_filter no functions.php do seu tema (se for um tema à medida) ou child theme (se for um tema comercial ou outro). Assim nunca perde as alterações.