After looking into the error, I realized it’s just a simple folder name issue!
To get the plugin to work, simply rename the ‘mistviper-agegate’ folder to ‘agegate’ either before uploading, or on your server. If you rename the folder on your server, make sure to refresh the plugin screen in WordPress’ admin.
