Please correct spelling in the pulldown menu | ww.wp.xz.cn

Resolved juneauxena
(@juneauxena)

9 months, 2 weeks ago

We have the translation plug-in on our site (see bottom right corner). The languages include “Kreyol ayisiyen”. This should be “Kreyol Ayisiyen” with the A capitalized. Please fix this. Ayisiyen is how “Haitian” is spelled in Kreyol. Having the A in lower case is insulting. We are including language translation for our site to be inclusive of our multilingual community and it defeats our purpose if the plug-in is causing offense. I hope someone can fix this. It shouldn’t be hard. Thank you!

The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 1 replies (of 1 total)

Plugin Author edo888
(@edo888)

9 months ago
Hi,

I believe “ayisiyen” is an adjective/demonym, so it should be in lowercase: https://ht.wikipedia.org/wiki/Krey%C3%B2l_ayisyen

Feel free to use a custom CSS rule to capitalize it if you wish: a[data-gt-lang="ht"] {text-transform:capitalize}

Thanks! 🙂
- This reply was modified 9 months ago by edo888.

Viewing 1 replies (of 1 total)

The topic ‘Please correct spelling in the pulldown menu’ is closed to new replies.

1 reply
2 participants
Last reply from: edo888
Last activity: 9 months ago
Status: resolved