Plugin ACF Fields

I’m not familiar with ACF specifically, but you can manually process strings with something like this:

$typo = WP_Typography::get_instance();
$typo->process( $my_string );

Some additional information can be found at https://code.mundschenk.at/wp-typography/api/. At the moment, it’s not very detailed, but I plan to add more examples in the future.