Plugin bloqueando email válido

Clientes que possuem email @yahoo.com.br estão reclamando que não conseguem concluir a compra.

Simulando uma nova venda eu verifiquei que ao utilizar o endereço [email protected].br a tela de checkout mostra a seguinte mensagem em vermelho logo abaixo do campo email:
“Você quis dizer: qualquer_coisa@yahoo.com?”
(obs: sem .br)

Pelo o que eu vi, o yahoo realmente parou de oferecer novos endereços com o final .br, porém os que já existiam continuam funcionando.

Eu desmarquei a opção “Enable Mail Check” que verifica erros (typos) e aparentemente o checkout será finalizado, porém essa não é a solução ideal, pois vai permitir o cadastro de endereços realmente inválidos (com espaços, sem arroba, sem domínio, acredito eu).

Não teria como colocar essa validação do yahoo em uma regra separada, para não afetar o restante? Ou colocar esse tipo de erro simplesmente como ou “double check” para o usuário confirmar que está colocando um endereço @yahoo.com.br e não bloquear a venda?

The page I need help with: [log in to see the link]